The problem it's already fixed! Thanks for the help anyway. (Turns out that after a restoring the problem disappeared)

Plugging a cable into the reface Output does not turn off the speakers. So that much is normal. OK. The reface needs powered speakers. Simply ...